dormant partners
英 [ˈdɔːmənt ˈpɑːtnəz]
美 [ˈdɔːrmənt ˈpɑːrtnərz]
网络 隐名合伙人
双语例句
- On the Problem of Dormant Partners in the Reform of Oilfield Enterprises in China
我国油田企业改制中的隐名股东问题探析 - Because of the dormant character of dormant partners, public operators are the body of external responsibility.
因隐名合伙人不出名，出名营业人作为其外部责任主体，对外承担无限责任。 - Subject of the right are company shareholders, including small shareholders, dormant partners and buying defective shareholders.
知情权的主体是公司股东，包括小股东、隐名股东和出资瑕疵股东。 - And then, to summerize the feature of current legislation and judicial practice about the identification of dormant partners 'shareholder qualification.
并在此基础之上，对当前隐名股东股东资格认定的立法及司法实践中反应的问题进行了总结。 - No matter what kind of hidden investment dispute, it has something to do with identifying the shareholder qualification of dormant partners.
而无论何种类型的隐名投资纠纷，几乎都涉及到隐名股东的股东资格认定问题，该问题的厘清已经成为有效处理隐名投资纠纷的首要条件。 - On the one hand, the concept of dormant partners is not defined clearly by law, and how to define it is still a controversial issue in the academic world.
一方面，法律没有对隐名股东作出明确的规定，对于隐名股东的股东资格该如何界定，学术界目前还处于比较混乱，争论不休的局面。 - Along with the problem of inheritance of dormant partners from limited liability companies, it tends to be confronted with new confusion and interrogation.
而有关有限责任公司隐名股东股权继承问题的出现，势必会面临新的困惑与疑问。 - This chapter analyzes the lack of legislation on dormant partners in the Company Law and the spirit of the Supreme Court in the Draft of Relevant Opinions on Cases relating to Company Disputes, proposing China to further improve legislation.
本文对《公司法》缺少对隐名股东的立法及最高人民法院的《关于审理公司纠纷案件若干问题的规定（一）征求意见稿》的相关精神进行分析，建议我国应进一步完善立法。 - This thesis consists of five parts: Introduction; The Definition and Causes of Dormant Partners; The Legal Positioning of Dormant Partners; Some Proposals on Rights Protection of Dormant Partners; Conclusion.
全文共分为引言、隐名股东的界定和产生原因、隐名股东法律定位、隐名股东权益保护的建议、结论等五个部分。 - Firstly, discussed the importance of Qualification of the dormant partners; secondly, introduced some theories on the Qualification of the dormant partners in China: the negative theory, the positive theory, the neutral theory.
首先，本章探讨了隐名股东资格认定的意义；其次，介绍了我国关于隐名股东资格认定的一些学说：否定说、肯定说、折中说。